How to study a language with a YouTube transcript
- 1
Pick a video in your target language
Videos with creator-uploaded captions give the most accurate text. News, vlogs, and podcasts work well.
- 2
Paste it and translate
Choose your own language as the translation, and turn on Show original to see both lines together.
- 3
Replay and review
Click any line to hear it again, and download the bilingual transcript as TXT or SRT to study offline.
Comprehensible input you choose
Learners get more from content they actually want to watch. With the original and a translation side by side, you can follow videos a little above your level and pick up words in context.
Shadowing and dictation
Read a line, play it, and repeat it out loud. Or hide the text, listen, write what you hear, then check against the transcript.
Need more?
Need transcripts at scale? Use the API
The same transcripts are available through the YouTube Transcript API: timestamped JSON, text, SRT, VTT, CSV, or Markdown, 150+ languages, and AI transcription for videos without captions. Or connect the YouTube MCP server to Claude, Cursor, or Codex and just paste links in chat.
curl "https://transcript-yt.com/v1/transcript?url=5f3Pn-N6yLc&format=text" \ -H "Authorization: Bearer ts_live_..."
Common questions
Which languages can I study this way?
Any language a video has captions in, translated into any of 150+ languages. See the language pages under Tools for help with a specific language.
Can I slow down a sentence?
Click a line to replay it in the player, and use YouTube's playback speed setting to slow it down while you read along.
Are auto-captions good enough to learn from?
For clear speech, mostly yes. Creator-uploaded captions are better because a person wrote them. If a line looks wrong, listen to it and trust your ears.
Can I make flashcards from a video?
Copy the lines you want to learn into your flashcard app, or try the Quiz Generator under Tools to turn a lesson into questions.
Is it free?
Yes. A few videos a day need no account, and signing in with Google raises the limit.