TranscriptYT
Get a free API key

Free YouTube tool

Italian YouTube Transcript

Paste a YouTube link to get its transcript in Italian (Italiano). Videos with Italian captions show them directly; any other video is translated into Italian, with the original above each line. Free, no sign-up.

How to get a YouTube transcript in Italian

  1. 1

    Copy the video link

    Any YouTube video, Short, or finished livestream, in Italian or any other language.

  2. 2

    Paste it above

    If the video has Italian captions you get them as they are. If not, the transcript is translated into Italian automatically.

  3. 3

    Copy, compare, or download

    Turn on Show original to see each line next to its source, then copy the text or download a Italian TXT or SRT file.

Italian captions or a Italian translation

Italian videos usually have accurate auto-captions. When a video has no Italian track, the tool machine-translates the transcript, which is accurate enough to follow along, study, or search. For publishing, have a Italian speaker review it.

Learn Italian with YouTube

Read a video's Italian captions with your own language underneath, click any line to replay it, and download the bilingual transcript to study offline. Pick videos with creator-uploaded captions for the most accurate text.

Need more?

Need transcripts at scale? Use the API

The same transcripts are available through the YouTube Transcript API: timestamped JSON, text, SRT, VTT, CSV, or Markdown, 150+ languages, and AI transcription for videos without captions. Or connect the YouTube MCP server to Claude, Cursor, or Codex and just paste links in chat.

curl "https://transcript-yt.com/v1/transcript?url=5f3Pn-N6yLc&format=text" \
  -H "Authorization: Bearer ts_live_..."
Get a free API key See the API

Common questions

How do I get a Italian transcript of a YouTube video?

Paste the link above. The tool uses the video's Italian captions when it has them and translates the transcript into Italian when it doesn't.

Can I translate an English video into Italian?

Yes. Any video's transcript can be translated into Italian. Turn on Show original to read both languages line by line, and download them together as a bilingual SRT or TXT.

Can I download Italian subtitles?

Yes. After the transcript loads, click SRT or VTT for a Italian subtitle file with the original timings.

Are Italian auto-captions accurate?

Italian videos usually have accurate auto-captions. Clear speech with little background noise gives the best results.

Is it free?

Yes. A few videos a day need no account, and signing in with Google raises the limit.